¿Qué significa la palabra en inglés PREQUEL (se pronuncia PRI-CUEL) ?
La traducción oficial es PRECUELA, y según WIKIPEDIA ESPAÑOL, no es mas que “una obra, ya sea una película, novela, historieta, serie de televisión, videojuego, etc., creada después de una entrega original que tuvo éxito, pero cuya referencia cronológica se sitúa en el pasado, generalmente desvelando las causas o los orígenes del argumento de la primera entrega. Dicho término, pese a que se viene empleando en español desde los años noventa, no se registra en el DRAE ”
¿Porqué lo menciono?
Pues resulta que iba llegando de mi tan DISFRUTADO viaje a Mexicali, en lo que guardaba mis cosas en mi recámara (por cierto, no hay nada peor para mi que desempacar! Aaargh!) y que prendo la TV.
En un canal americano vi un anuncio de una nueva serie que va a comenzar. Al principio no le puse mucha atención, pero la musiquita de fondo como que hacía que yo volteara a ver la tele. Algo de todo lo que escuchaba me parecía conocido.
Y si… era CARRIE BRADSHAW a sus 16 años, en 1984.
CW (el canal de CBS/Warner Bros) ha creado una PRECUELA a la exitosa serie SEX and THE CITY.
Si. Lo mismo pensé. Que flojera y que falta de imaginación de los escritores de series hoy en día. Pero obviamente ya programé el DVR para que lo grabe y poder dar mi opinión. “The CARRIE Diaries”, así se llama. 🙂
Tal vez me guste ver a la Bradshaw en sus TEENS y ver porque en el programa su vida es tan complicada. O porque se hizo tan analítica. Qué la impulsó a escribir. En fin, no quiero hablar mas de esta serie. Despues les digo mi opinión.
Tambien creo que los escritores y guionistas estan usando las “precuelas” para salir del paso y jalar gente que las películas ó programas originales ya tienen.
Las precuelas de STAR WARS SAGA, las de DUMB and DUMBER, GODFATHER II, HANNIBAL RISING, etc… Te regresan al pasado y te explican el “porque” de las originales.
Unas han sido todo un éxito. Otras, pues mejor no haberlas visto.
Pero, a todo esto me llega la pregunta, ¿Cómo sería mi PRECUELA?
Todos la tenemos. Y solo uno la puede describir. Nadie puede escribir nuestra PRECUELA. Solo cada uno de nosotros sabemos cuáles han sido nuestros caminos, errores y aciertos.
Tengo días pensando en mi propia PRECUELA.
Yo no soy la misma de antes (como diría JENNI RIVERA, qepd)…
Soy muy diferente en tantas cosas.
Y me dió risa pensar en todo lo que he vivido. Lo que he tenido que pasar para a lo mejor endurecerme, hacerme madurar, hacerme crecer y enriquecerme en mi persona.
La niña miedosa y con el pendiente del “que dirán” ya no está, porque un día me di cuenta que de todos modos la gente dice. De todos modos te van a juzgar y criticar porque no es posible agradar a todos.
La persona que creía CIEGAMENTE en la gente ha cambiado. Sigo creyendo, sigo equivocándome, pero soy mas inteligente cuando se trata de confiar en las personas. Y esto porque un día me fallaron las personas en las que mas confiaba.
La traumada por no quererse equivocar ya no existe.. Porque un día me di la equivocada mas grande y aún así no me he derrotado. Al contrario, ese error me hace querer ser mejor cada vez. No por agradar a los que estan a mi alrededor, sino porque es algo que me debo.
Antes, ser una microtalla de ropa era lo que mas quería lograr. Ahora tengo ropa de todas las tallas. Hay cosas que se me ven bien talla Small, Mediana, otras Large y hasta Extra Large y NO PASA NADA!! Y esto lo aprendí cuando un día me di cuenta que era mas lindo estar sana que super flaca. Lo mismo pasó con el peso, cuando me enseñaron que el músculo pesa mas que la grasa. Cuando me dijeron que mi masa ósea tenía que incrementar (para evitar riesgos de osteoporósis).. y cuando me convencí que el peso no era lo que contaba sino el sentirme bien. (gracias Juan Felipe Ramirez de Herbalife El Paso! 🙂 )
Tal vez en mi PRECUELA platique el porque me da miedo Walter Mercado.
Tambien mi PRECUELA tiene que describir mi miedo a las despedidas.
Cuando murieron mi papá, abuelo y tio Richie en 1995, algo cambió en mi. Lo que vino a rematar mi miedo a decir “bye” fue la muerte de mi tía Norma en el 2004.
Hoy en día puedo decir que me choca decir ADIOS y que en realidad no sea un HASTA LUEGO sino un verdadero ADIOS. No me gusta decir ADIOS… No me gusta ….. 😦
Mi Precuela tal vez les explique el porque de repente soy lo que soy. Si me acabas de conocer, soy una persona diferente a la de hace 15 años (o mas). Si me conoces de toda la vida, puedes ver mis cambios (creo que positivos) que he tenido.
Creo que mi PRECUELA tendría un enredo de pensamientos, emociones, circunstancias que los sorprendería. Sí, lo acepto era una NERD, niña bien, obediente y responsable. Pero al mismo tiempo estuve rodeada por los personajes mas interesantes, mas contrastantes a mi personalidad. Aprendí de ellos, tal vez hasta jugué con fuego y siempre me salvé!
Superé la bulimia y anorexia, muertes trágicas y seguidas en mi familia, momentos difíciles, pero sobre todo, mi PRECUELA tendría momentos INESPERADOS, aun para los que me conocen de siempre.
Momentos en los que dirían “Ay, nooo, ¿si?”… Jejejeje..
Mi PRECUELA sería siempre un VOLVIENDO A EMPEZAR. Nací en Nogales y alli crecí, toda mi primaria. Me fui a Hermosillo y volvi a empezar, solo un año viví allí. Despues a secundaria me fui a Mexicali. Ya en mis veintitantos me casé y me fui a vivir a Cd. Juárez/El Paso y vilvi a empezar.
Pero eso es bueno, VOLVER A EMPEZAR te da mucha oportunidad de no volver a cometer errores simples.
En mi PRECUELA tal vez haya oportunidad de contar el porque siempre seré una niña inmadura y de donde fue que contraje el SINDROME DE CHABELO.. Nunca voy a madurar, nunca voy a crecer, y NO ME IMPORTA. Amo ser una niña adolescente.
En fin, mi PRECUELA continúa hoy en día, porque sigue formando a la mujer de mañana. Una mujer que ya esta descubriendo lo que vale, puede hacer y VA a lograr.
NOS VEMOS EL PROXIMO MIERCOLES.. 🙂
gina dewar 